The shop manual advises using a pair of channel pliers.
This DOES work. I tried regular pliers, c-clamps and sheer
thumb pressure - none of those worked, but channel pliers DO.
The offset will allow you to position the grips around the
cable endcap and lever ball in a way that you can apply the
needed pressure to pop the cable end onto the ball joint.
My daughter's car recently had the cable end break loose while
the highway. This cable design is NOT very good when it totally
pops off and the driver loses shifter control. To prevent any future
problems on my daughter's car, I added a metal bracket to keep
the cable end in place should the plastic cap decide to break
again in the future.
At a dealership price of $260 for the cable set, I really expected
a better design. The parts counter guy told me the cable end cap seems
to break a lot during hot weather. One would think Saturn would have
improved this design, but why bother when there is a much better profit
margin on replacement parts ?
When it come time to replace the Saturn, my daughter will NOT be getting
another one due to this very bad shifter cable design - too much risk in
getting into an accident when the cable breaks loose.
Regards,
Ralph