My dog needs rear windows that work!

[Cloudytown Scotty]

Please help! My old 1992 SC2 died a horrible death about a year ago. I had just put a new battery in her, so I went looking for another Saturn. I found a nice, low mile wagon. The 2000 Saturn SW2 is well loved but has given me some fits. The rear windows will not go up and down, period. My belief is that the power window lock feature will not/ can not disengage. The Haynes manual has a wiring schematic in the back. Reading these is far from a specialty of mine, but I see 2 purple wires on the other side of a relay. Anyone heard of any such Gremlin? Your thoughts?

 

[Derf]

Post a readable version of the appropriate part of the wiring diagrams and I will see what's what if I can. Did these windows used to operate properly?